1
00:00:07,100 --> 00:00:15,910
(sing)

2
00:00:17,510 --> 00:00:19,910
Wie sing so 'n vreemde liedjie?

3
00:00:22,580 --> 00:00:26,860
So gemaklik
Jy gaan was dit ook

4
00:00:29,390 --> 00:00:31,530
Gaan sodra dit gestryk is

5
00:00:47,810 --> 00:00:51,680
Ek stryk klere
baie gevaarlik

6
00:00:52,610 --> 00:00:55,420
Wag net en stryk dit weer

7
00:01:05,960 --> 00:01:13,030
Ek het daaroor nagedink.

8
00:01:15,570 --> 00:01:17,970
Geen manier nie
Wat maak dit saak? Ek kan dit nie meer verduur nie

9
00:01:23,310 --> 00:01:24,650
Wat maak dit saak

10
00:01:29,720 --> 00:01:34,790
Baie pynlik
jammer

11
00:01:36,260 --> 00:01:40,130
Ek is nie nou in daardie bui nie

12
00:01:42,000 --> 00:01:47,600
Wat maak dit saak? Ek het dit lanklaas gedoen.

13
00:01:48,670 --> 00:01:52,810
Jy is nie bekommerd oor pa nie

14
00:02:00,010 --> 00:02:01,620
Dis reg

15
00:02:02,820 --> 00:02:05,620
Ek kan jou ook nie vandag kontak nie.

16
00:02:08,690 --> 00:02:11,090
Maar pa, hy...

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,760
Jy hoef nie bekommerd te wees nie

18
00:02:18,300 --> 00:02:20,970
Regtig

19
00:02:21,500 --> 00:02:25,110
kom ons doen dit
Nee

20
00:02:26,040 --> 00:02:28,310
Gee dit net 'n kans
Nee

21
00:02:37,790 --> 00:02:40,590
Wie is hierdie keer?

22
00:02:44,330 --> 00:02:46,190
Mag ek vra wie dit is?

23
00:02:54,470 --> 00:02:58,740
Yui, lankal nie gesien nie

24
00:03:00,880 --> 00:03:01,810
pa

25
00:03:04,610 --> 00:03:07,150
Pa, wat is fout met jou?

26
00:03:11,550 --> 00:03:16,890
Voordat ek dit geweet het, was ek vir twee dae weg
Dit is regtig senutergend

27
00:03:18,360 --> 00:03:25,970
Yui, maak iets om te eet
Gaan dood van die honger

28
00:03:27,570 --> 00:03:28,100
goed

29
00:03:35,840 --> 00:03:39,980
vol

30
00:03:40,920 --> 00:03:46,390
Pa, wat het gebeur?

31
00:03:47,590 --> 00:03:48,390
Jy is inderdaad....

32
00:03:58,000 --> 00:04:00,670
Ek het weggehardloop
Ontsnap?

33
00:04:02,540 --> 00:04:03,740
Dit...

34
00:04:06,810 --> 00:04:09,080
Die salaris is klein en daar is geen waarborg nie

35
00:04:13,210 --> 00:04:14,820
So....

36
00:04:22,020 --> 00:04:26,560
Maak dit nie saak nie?
Dit maak nie saak nie

37
00:04:47,650 --> 00:04:55,520
Pa, jy is amper dieselfde
Dit is dit

38
00:04:58,460 --> 00:05:04,600
Goed, ek gaan slaap
goeie nag

39
00:05:20,080 --> 00:05:24,090
(Ruo se vrou word die gevangene van haar pa se sout soen)

40
00:05:32,490 --> 00:05:35,700
Dan gaan ek uit
Loop versigtig en stadig

41
00:05:37,970 --> 00:05:46,110
Waarheen gaan jy?
Natuurlik gaan ek werk toe

42
00:05:46,770 --> 00:05:51,050
Moet dan nie soontoe gaan nie
hoekom

43
00:06:00,250 --> 00:06:05,190
Ek is nie soos jy wat net uit hierdie hof kan bedank nie.

44
00:06:06,930 --> 00:06:13,870
Nie so onverantwoordelik soos jy nie
Ek gaan uit

45
00:06:24,810 --> 00:06:29,220
Dit is jammer dat ek hom so oorreed het

46
00:07:51,570 --> 00:07:52,230
Yui

47
00:07:55,440 --> 00:07:59,040
Ja, is daar iets fout?

48
00:08:02,910 --> 00:08:05,850
Ek het tee geskink. Jy drink dit.

49
00:08:07,850 --> 00:08:11,850
Dit....
Dis oukei, maak gou

50
00:08:16,790 --> 00:08:17,330
Drink vinnig

51
00:08:19,860 --> 00:08:22,400
Ek het gedrink

52
00:08:41,620 --> 00:08:43,620
Smaak dit goed?

53
00:08:54,830 --> 00:08:56,300
is jy oukei

54
00:09:01,500 --> 00:09:02,700
Wat het gebeur?

55
00:09:04,970 --> 00:09:06,970
Skielik so duiselig

56
00:09:09,110 --> 00:09:10,580
Wat gaan aan

57
00:09:38,740 --> 00:09:40,210
Jy het dit uiteindelik ontdek

58
00:09:45,550 --> 00:09:46,350
pa

59
00:10:02,360 --> 00:10:03,160
daardie dag

60
00:10:09,570 --> 00:10:10,500
Dit....

61
00:10:21,580 --> 00:10:23,320
Soos hierdie

62
00:10:26,390 --> 00:10:30,930
Wat 'n vervelige lewe

63
00:10:31,860 --> 00:10:38,670
Ek dink ek gaan in elk geval dood
Hoekom doen jy nie net wat jy wil doen nie?

64
00:10:42,940 --> 00:10:43,070
Jy....

65
00:10:43,070 --> 00:10:44,270
Jy...

66
00:10:46,940 --> 00:10:49,080
Regtig 'n goeie vrou

67
00:10:52,150 --> 00:10:58,290
Ek het so gevoel vandat ek jou die eerste keer gesien het

68
00:10:59,890 --> 00:11:09,630
In elk geval, daardie ou werk net elke dag

69
00:11:10,430 --> 00:11:16,440
dronk
gaan speel gholf

70
00:11:18,970 --> 00:11:23,780
Ek beny hom

71
00:11:26,580 --> 00:11:33,920
Trou met 'n goeie vrou soos jy

72
00:11:45,130 --> 00:11:45,270
indien moontlik

73
00:11:45,270 --> 00:11:46,470
indien moontlik

74
00:11:49,540 --> 00:11:55,410
Ek wil ook 'n goeie vrou soos jy hê

75
00:11:57,140 --> 00:11:59,410
Dis wat ek nog altyd gedink het

76
00:15:01,860 --> 00:15:02,660
Wat?

77
00:15:04,800 --> 00:15:06,270
Is dit nie nat nie?

78
00:18:44,890 --> 00:18:47,290
Het gegaan

79
00:32:23,970 --> 00:32:24,900
Ek gaan uit

80
00:32:26,770 --> 00:32:27,710
Loop versigtig en stadig

81
00:32:30,910 --> 00:32:31,580
Yui

82
00:32:34,510 --> 00:32:36,520
Wat gaan aan

83
00:32:37,980 --> 00:32:41,050
Hoekom is jy so lusteloos?
Wat is die saak?

84
00:32:44,390 --> 00:32:46,930
Nee...dis oukei

85
00:32:48,530 --> 00:32:49,730
Dis goed

86
00:32:51,730 --> 00:32:53,070
Ek gaan uit

87
00:33:12,820 --> 00:33:17,760
daardie tyd
Hoekom het ek nie weggehardloop nie?

88
00:33:20,160 --> 00:33:27,500
Dit is soos om te wag vir hierdie oomblik

89
00:35:58,720 --> 00:36:00,050
goeie môre

90
00:36:04,320 --> 00:36:05,260
Ek het baie geleer, reg?

91
00:36:12,600 --> 00:36:18,070
Yui, ek het baie geleer, reg?

92
00:36:20,210 --> 00:36:22,070
Ja baie soortgelyk

93
00:39:40,810 --> 00:39:47,080
ek het altyd aan myself gedink

94
00:39:49,350 --> 00:39:55,890
Nie nodig om aktief daarvoor te vra nie

95
00:39:58,560 --> 00:40:06,300
Ek doen dit natuurlik twee keer per week saam met my man.

96
00:44:45,640 --> 00:44:46,180
Yui

97
00:44:55,250 --> 00:44:56,860
Wat doen jy?

98
00:44:58,860 --> 00:45:06,870
Skaars vakansie
Kom ons gaan saam inkopies doen

99
00:45:09,670 --> 00:45:10,600
OK wag 'n oomblik

100
00:46:05,990 --> 00:46:12,130
Die ek in die verlede sal beslis nou die ek verag

101
00:46:14,800 --> 00:46:18,400
Ek het 'n vuil vrou geword

102
00:46:20,940 --> 00:46:24,940
Sy het duidelik 'n man

103
00:46:26,550 --> 00:46:32,280
En flous met haar man se pa
Regtig sleg

104
00:46:35,220 --> 00:46:41,360
Dit is 'n ongekende ervaring

105
00:46:42,960 --> 00:46:46,700
maak my so

106
00:47:27,010 --> 00:47:29,140
Mag ek vra wie dit is?

107
00:47:40,490 --> 00:47:42,890
Is Ginji hier?

108
00:47:44,620 --> 00:47:45,290
Dit...

109
00:47:48,890 --> 00:47:56,240
Dit is jy wat hierdie plek gevind het
Ek het 'n moeilike tyd gehad om jou te vind.

110
00:47:57,440 --> 00:47:58,900
Ek was nog altyd hier

111
00:48:00,910 --> 00:48:06,510
Ons het so hard gewerk om jou te vind

112
00:48:06,650 --> 00:48:11,320
En jy gee nie om vir my op pad nie

113
00:48:13,190 --> 00:48:18,390
Dit is alles omdat jy te stadig is
Kom gou in

114
00:48:19,460 --> 00:48:21,860
Verskoon my

115
00:48:24,530 --> 00:48:26,670
Kom gou in

116
00:48:31,740 --> 00:48:34,270
Hy is Azo

117
00:48:35,740 --> 00:48:39,340
Het saam met my gewerk
hallo

118
00:48:44,550 --> 00:48:50,420
wat moet jy volgende doen
Dit is dit

119
00:48:52,160 --> 00:48:58,700
Het jy nog nooit daaraan gedink nie?
Regtig dom

120
00:49:00,830 --> 00:49:06,040
Daar is niks wat ons daaraan kan doen nie

121
00:49:09,240 --> 00:49:12,440
Reg
wat wil jy doen

122
00:49:14,180 --> 00:49:19,650
Gaan jy na 'n pasgemaakte winkel?
Moenie

123
00:49:21,650 --> 00:49:26,990
hoekom
Dit sal lekker wees om Yui te hê

124
00:49:29,130 --> 00:49:33,800
is dit ok
Yui, asseblief

125
00:49:34,870 --> 00:49:39,000
OK
Dit pla my baie

126
00:49:40,340 --> 00:49:47,150
Moenie dit sê nie, hierdie ou

127
00:49:51,020 --> 00:49:57,290
Hy is baie jonk
Voel jy nie jammer nie?

128
00:50:06,770 --> 00:50:10,640
Is dit regtig moontlik?

129
00:50:13,970 --> 00:50:16,780
Kom ons begin

130
00:51:48,070 --> 00:51:50,070
tong wat uitsteek

131
00:52:24,100 --> 00:52:27,710
so mooi

132
00:53:47,520 --> 00:53:48,720
puik

133
00:57:41,350 --> 00:57:42,290
so mooi

134
01:09:50,210 --> 01:09:50,880
So gaaf

135
01:13:36,710 --> 01:13:39,110
Het gegaan

136
01:17:14,930 --> 01:17:15,860
So gaaf

137
01:19:40,800 --> 01:19:44,670
So gemaklik
Jy hoef glad nie na 'n pasgemaakte winkel te gaan nie

138
01:19:57,490 --> 01:20:00,820
Mnr Sakuma
Wat is fout met jou

139
01:20:02,560 --> 01:20:07,500
Vrolik op

140
01:20:14,170 --> 01:20:14,970
dood

141
01:20:17,370 --> 01:20:20,710
Alhoewel hy 'n dwaas is
Maar die mense is redelik goed

142
01:20:22,450 --> 01:20:29,650
In elk geval, die lewe is net so.

143
01:20:45,140 --> 01:20:53,540
Dis dit, ek en pa
Om elke dag seks te hê

144
01:20:55,680 --> 01:20:58,620
Gou het ek die tyd vergeet

145
01:21:01,690 --> 01:21:10,760
Gaan slaap nadat jy klaar is
Word wakker en gaan voort om dit te doen

146
01:21:14,360 --> 01:21:18,500
Stel dit so
Dit is 'n rukkie - ek het my man 'n ruk lank nie gesien nie.

147
01:21:21,840 --> 01:21:29,310
Miskien weet hy van my verhouding met my pa.
Net stilweg verdwyn

148
01:21:30,780 --> 01:21:31,580
Of...

149
01:21:37,990 --> 01:21:40,120
Ek weet ook nie

150
01:25:54,510 --> 01:25:55,710
Hoe om dit beter te doen?

151
01:28:44,410 --> 01:28:45,750
Het gegaan

152
01:46:00,380 --> 01:46:04,250
Yui, ek is amper gereed

153
01:46:05,050 --> 01:46:07,990
Iets amper dieselfde

154
01:46:08,660 --> 01:46:13,200
Amper dood
So ek gaan...

155
01:46:15,860 --> 01:46:18,670
weet jy wat dit is

156
01:46:26,140 --> 01:46:26,940
hierdie

157
01:46:37,220 --> 01:46:38,150
pa

158
01:46:39,620 --> 01:46:45,360
Ek dink dit behoort genoeg te wees

159
01:46:47,360 --> 01:46:53,100
mense soos ek

160
01:46:54,040 --> 01:46:59,370
Dit is net irriterend